El Sendo X se anunció el pasado noviembre. Ya estamos en Julio en Gran Bretaña (nota traductor: jodó, si que van adelantados, aquí es día 29 aún ), así que dónde ha estado? Bien, pues en todo el resto de Europa. Se salió del 1er cuarto del año por cosa de días, y actualmente está disponible en algunos territorios europeos. UK está esperando que el operador que sea lo anuncie, y allí estaremos en un plis con las noticias (y a hacer un pedido).
Sendo admite libremente que el Sendo X sale más tarde de lo anunciado, pero para ser justos con ellos, 15 meses antes de la salida todavía estaban trabajando con Microsoft en el Z-1000 (nota del traductor: es Z-100 y no Z-1000!!), y aún no habían visto ni una línea de código Symbian. Quieres saber lo que se tarda en hacer un smartphone? Pregúntale a los chicos de Birmingham.
Y seamos honestos, mientras los que hemos estado online hemos ido sabiendo de la demora, la gran mayoría de gente no. Ellos simplemente van a ver lo que yo aún creo que es el Series 60 definitivo. Y sí, todos sabemos que es Series 60 1.2s, y no S60 2.0 (como en el 7610 y el 6600) pero francamente, no te darías cuenta. Muchas de las 'nuevas' características en v2.0 han sido trasladadas por Sendo dentro del X. Sendo tuvo la opción de ir a la última versión, pero dado que estaban 100% familiarizados con la versión original, y habíendola extendido bastante espectacularmene, creo que la escogida es la opción correcta.
Sendo está promocionando el X a través de 4 áreas... Ve más, oye más, haz más y juega más. Usémoslas para ver más en detalle el que aún está el primero de la lista de los S60 más deseables del mundo.
Pero primero...
El móvil en sí
Lo más chocante sobre este teléfono es que es un teléfono. Extraño como pudiera parecer, nunca tuvimos un terminal de apariencia genuinamente Series 60. Éste es mucho más "telefonocéntrico" que algunos de los otros, que pueden parecer fugados de los laboratorios. Cada aparato hasta ahora ha tenido algo 'divertido', sea que se deslice el teclado (7650), que se salga por los lados al estilo sobrepeso (6600) o un teclado 'funky' pero incómodo (emmm, SX-1, 3650, 7610, leñe, en realidad la mayoría de los series 60!). El Sendo X gana inmediatamente puntos en que tiene apariencia de teléfono, con botones en su sitio, pantalla en su sitio, altavoces y micrófonos donde esperas que estén...
Resumiendo, que podrías ponerlo al lado de un T610 y parecería un móvil normal. Cosa importante para un smartphone que va a salir al mercado.
El cursor/joypad es aún un pilar de contención. Nokia se las arregló para sacarlo sólo en el 7650, y desde entonces no creo que hayan hecho un buen mando (a excepción de la n-gage, pero claro, ya nos dicen que es una máquina para jugar). El Sendo X se acerca bastante, es definitivamente manejable. Se trata de un diseño con dos piezas como se puede ver, con un 'anillo' externo de dirección y un 'pezón' ( qué cachondo!) interior para 'pulsar'. Fantástico para un uso diario, pero un poco inservible en juegos, porque si tu pulgar es tan grande como el mío, apretarás izquierda/derecha y accidentalmente los botones de marcar/colgar. Eso no está bien.
Ve más
De un modo similar al Siemens SX-1, la pantalla es de 178x220 (nota tr.: norr! ¡176x220!) con 65k colores con una buena y potente luminosidad que se puede ver fácilmente con fuerte luz solar. Como ya sabéis, la serie 60 es a 176x208, así que los 12 píxeles superiores no son accesibles por programas normales. Esta barra de estado superior de 12 px está ahí para asegurarnos que siempre se indica lo que tenemos de batería y la señal, algo que han pedido las redes móviles. Éste es un tema recurrente en el Sendo X. Además de preguntarle al usuario final qué quiere en un teléfono, también han preguntado a las operadoras. Éstas son buenas noticias en general (para la mayoría, pero no para todas las funcionalidades). Una cosa que decir, al contrario de otros teléfonos Sendo, es que la marca Sendo aparecerá en cada teléfono vendido, aunque el operador puede felizmente marcarlo en el software.
Estamos mirando el primer co-procesador gráfico en series 60 aquí en el chip GraphiX (todo acaba en 'X' hoy en día). Se ocupa de cualquier llamada del software a la CPU para mostrar algo en pantalla. Lo que significa que cuando giras el móvil para capturar una imagen, fácilmente coges 30 fps actualizando en el viewfinder (nota tr.: ¿qué?). También significa que las aplicaciones que hacen un gran uso de la pantalla para gráficos 3d deberían ver grandes mejoras en la fluidez. Este procesamiento es invisible al programador, y se lleva a cabo muy cerca del núcleo del OS Symbian. Así que todos cosechamos los beneficios de un poco de hacking duro desde Birmingham.
La cámara de fotos toma imágenes al normal 640x480 (sólo superado por el Nokia 7610), pero tiene dos ventajas. La primera es el Zoom Digital 4x, que va muy fino y es una mejora sobre la primera y segunda generación de móviles serie 60. La segunda ventaja es la buena. Tenemos flash en la cámara.
No es un flash como los de una cámara normal, porque eso requeriría demasiada energía. Aunque esto hubiera sido posible, los ingenieros habrían tenido que apagar la pantalla durante unos segundos para cargarla de nuevo, y el impacto en la vida de la batería habría sido tremendo. Así que lo que aquí tenemos es un flash de LEDs, de luces blancas increíblemente brillantes. Se enciende mientras tomas la foto, bañando la escena como si hubieras sacado una brillante linterna en todas partes, y entonces snap, la foto queda hecha. Funciona bien para lo que se ha diseñado (hasta unos 2 metros en un pub o discoteca) pero no iluminará la sala en un concierto de Iron Maiden. ( )
Y están bastante seguros de que no se utilizará para programas tipo 'Torch' hechos por hackers en su dormitorio... Suena como un reto para mí.
También tenemos una cámara de vídeo, que hace el trabajo y debería disparar las facturas de MMS para los operadores (porque francamente, MMS está muriendo su muerte, pero eso es para otro artículo). Aquí es donde realmente ves el beneficio del chip GraphiX, así que "kudos" (nota tr: "gracias", supongo?) a Sendo por darnos cosas que funcionan en el mundo real.
Oye más
Para ir más allá del chip GraphiX, tenemos el sistema de sonido SoniX - cualquier petición de sonido enviada a la CPU es interceptada y enviada a este sistema, mejor que entrar en el típico sonido symbien series 60. Donde más se hace notar es en el reproductor MP3. A causa del chip SoniX, es mucho más fluido y puedes cambiar de tarea con muchas menos 'pausas' que en otros móviles. Y tenemos sonido estéreo a través del kit manos libres (estéreo), que satisfacerá a los audiófilos.
Los tonos de llamada son impresionantes. Mientras no tenemos soporte para los tonos estándar monofónicos de Nokia (aún hay gente por ahí usando eso en móviles Symbian?) tenemos soporte para tonos de llamada polifónicos de 64 voces, además de contar con la posibilidad de usar AMR, WAV, MIDI, SP-MIDI, XMF, Real y SMF – lo que debería cubrir cualquier formato del planeta. El único formato que no cubre para tonos de llamada es MP3 – porque es difícil unir la parte de teléfono a la parte de cosas MP3. Eso sí, podemos convertirlos en archivos wave en nuestro ordenador, es difícil de explicar a usuarios normales y éste podría ser el caso. (nota tr.: )
Conecta más
Conectividad de escritorio
Bueno, las opciones de conexión a tu PC Windows son estas: infrarojos, bluetooth y USB. Infrarojos y BT se explican por sí mismos, y es similar a otros teléfonos (pero lo suyo es tener la opción de los dos). El USB necesita un poco más de investigación.
La primera cosa es que el Sendo no es un dispositivo de almacenamiento masivo. Lo que es una pena desde mi punto de vista porque es una de las cosas que hace de la n-gage un smartphone tan flexible. La conexión USB de Sendo se puede usar sólo en un PC que tenga instalado el software “Sendo PC Connect”. Por otro lado, como está enlazado al software del PC, puedes sincronizar a través del cable usb, no como en la n-gage.
Y qué montón de opciones de sincronización tienes. Está la estándar con MS-Outlook (todas las versiones actuales) y Lotus Notes. Pero además de la sincronización en Calendario, Contactos y Tareas, Sendo es el primero que ofrece además sincronización de e-mail. Esto es fantástico para mantener a raya las facturas de GPRS, y también fantástico si tienes que escribir muchos emails estando por ahí (y yo me veo escribiendo muchos emails en el Sendo X, pero eso lo comentaremos luego).
No sólo tenemos filtros extra de sincronización, sinó que tenemos más programas con los que poder sincronizar. Mientras Outlook y Lotus Notes necesitan ser adquiridos separadamente al PC, cada versión de Windows sale con Outlook Express para email, y la Libreta de direcciones de Windows para los contactos. Por qué nadie ha pensado incluir esas aplicaciones libres disponibles en la sincronización escapa a mi entender, pero Sendo otra vez mira a su teléfono en el mundo real y proporciona una pequeña ventaja sobre los otros teléfonos con SO Symbian. Éstos lo van incorporando lentamente.
Por supuesto, aún no podemos sincronizar notas, por lo tanto con todas esas cosas añadidas arriba, es una pena que la última de las principales funcionalidades PDA no está en el pack.
¿Qué hay de los usuarios de Mac? Bueno, el iSync de Apple es bastante bueno manejando otros s60, así que espero que haga lo mismo con el Sendo X. Ahora si pudiese encontrar a alguien que lo pudiera probar...
Visor de documentos
Otra ventaja del mundo real añadida desde Sendo. Uno de los grandes problemas usando un móvil symbian por ahí de negocios es la gente que insiste en enviarte documentos word, hojas de cálculo o presentaciones powerpoint. El Sendo X viene con un visor de documentos que te permite leer una horda de formatos de archivo en el móvil, vengan adjuntos en email o enviados desde el PC. Vienen incorporados visores para Word, Excel, Powerpoint i formato zip estándar. Necesitas algo más que eso? Hay unos 40 o más visores en el CD incluido con delicias como Visio, mails de MS Outlook (.msg) o gráficos PCX. En la página 134 del manual viene la lista completa.
Perfiles bluetooth
Sendo está siendo reservada sobre el tipo exacto de Bluetooth que utilizan, pero no es el estándar de Nokia - está diseñado específicamente para el chip TI BT dentro del Sendo. Parece ser bastante bueno comunicándose con hardware BT no de Sendo (por ejemplo, todo lo que tengo aquí en la oficina de AAS). El headset BT de Sony Ericsson (que tiene problemas con el 6600) no tiene esos problemas con el Sendo.
No hay ningún perfil de headset presente en el X, pero puedes usar felizmente el perfil manos libres con cualquier headset BT. Esto también tiene la ventaja de una mayor cantidad de características - facilidades como el “mute” (silencio) están disponibles. Utiliza un poquito más de energía que la opción headset, pero la flexibilidad extra lo pormenoriza.
Haz más
Memoria
Aquí hablamos de mucha memoria. Mucha mucha. Hay un total de 64mb de memoria Flash, parte de la cual la utiliza el sistema operativo. Dicho para el usuario, tienes unos 32 mb restantes para almacenar tus archivos, aplicaciones, programas y documentos. Dado que el Nokia 6600 tiene 6mb de almacenamiento, puedes ver cómo esta memoria extra hace de flexible al Sendo X.
Más allá de eso, tenemos ranura para una tarjeta de memoria. El X es el primer teléfono symbian que soporta tarjetas SD. Éstas están disponibles hasta de 1 gb. Como los archivos de contactos no van a subir a más de 500 kb, tenemos una gran cantidad de espacio de almacenamiento. Como la mayoría de dispositivos con SD, también es compatible con tarjetas MMC.
La pantalla Now!
Ah, la pantalla Now!. La joya y orgullo de Sendo, el modo en que su teléfono se diferencia del resto de la serie 60. O, llevándolo a términos de márqueting, la aplicación que actúa como la Pantalla del Día, lanzador de programas y documentos, el sitio donde enviar pequeños paquetes de datos XML (llámale las últimas noticias desde All About Symbian?)... es la aplicación clave en el Sendo X - donde más tiempo estarás - y por ello se ha invertido mucho tiempo e ideas.
Lo primero es lo primero, esto sustituye al estático fondo de pantalla que tiene la mayoría de series 60. Puedes poner una foto estática como una de tus pantallas Now!, pero eso no es aprovechar la flexibilidad que tiene. Está hecha de varios “paneles”, donde cada uno es una función. Uno de ellos es el equivalente a la pantalla “Hoy”. Otro panel lista tus aplicaciones favoritas. Y sigue. Puedes añadir tus paneles, moverlos, cambiarles los colores, de hecho puedes hacer cualquier cosa con ellos.
Mira el SDK de la Pantalla Now!, que debería permitir añadir muchos plug-ins. Imagina tener un panel que guarda el seguimiento de tu ID de Celda actual (a la Mini GPS de Psiloc). O que muestre los últimos titulares sobre tu equipo favorito de fútbol de la web de la BBC? Todo esto debería ser posible desde la Pantalla Now! Espera un montón de servicios de suscripción del operador que sea el que ofrezca el Sendo X. Como usuario no necesitarás esperar a los plug-ins, ya que es posible usar los elementos ya presentes para personalizar los paneles existentes, o crear tú mismo nuevos paneles (por ejemplo yo he agrupado todas las aplicaciones de ‘Internet’ bajo un solo panel en la pantalla Now!).
Una de las características interesantes sobre la pantalla Now! es que Sendo podrá ofrecer algún control de esto a las operadoras antes de que te envíen el teléfono a ti. Específicamente en términos de gráficos, fondos de pantalla y la presentación inicial de la Pantalla Now!. Entendemos que es posible para una operadora cerrar el primer panel para uno de su elección, para finalidades de la marca. De esta manera no tengo que pagar por cualquier dato que el operador ponga en su propio panel.
La pantalla Now! no es sólo para el Sendo X, también debería hacer aparición en más teléfonos Sendo en el futuro. Dada la limpia naturaleza de esta aplicación, esto sólo puede ser una cosa buena. Es una lástima que no podamos instalarla en el resto de s60 - casi está en el territorio de las Killer apps.
Actualizaciones de firmware ‘Over The Internet’
Hace exactamente lo que dice. Conéctate con el cable USD, entra en la web de Sendo, y buscará lo que necesite actualizar. Las firmwares serán diferentes no sólo según el país, sinó también según el operador. Así, un cliente de la T-Mobile alemana tendrá diferente firmware de un cliente de T-Mobile de Estados Unidos. Todo está muy bien pensado, y todo es muy fácil. Tanto el usuario final como Sendo y como las operadoras deberían beneficiarse de esto... mientras tengas batería cargada y no sufras una bajada de energía cuando se escribiendo en la memoria flash.
Juegos
No hay ningún Snake de Sendo, pero han incluido dos juegos en la memoria del teléfono. El primero es una versión muy competente pero en absoluto destacable del Pinball. Es una buena distracción, y muestra los gráficos y sonido de los que es capaz el móvil, pero no es algo a lo que querrás jugar y jugar.
No se puede decir lo mismo del segundo juego, el Funny Farmer. Es una historia simple de un hombre que decide convertirse en el mejor granjero del mundo. Piensa en un SimCity, pero en una granja. Puedes comprar y vender pollos. Puedes ordeñar una vaca. Vender maíz. No te tomo el pelo, es muy adictivo. Tan adictivo que no voy a decir más que funciona, que nada es tan adictivo, y que haremos una review separada del juego más adelante.
Los programadores de juegos van a estar interesados en dos cosas. Los programadores de Java querrán saber que el Sendo X usa MIDP 1.0 (no 2.0) lo que lo iguala con la n-gage. Hay unas APIs nuevas que Sendo ha incluido para los programadores. Y como ha sido mencionado, los programadores de C++ pueden beneficiarse de los dos co-procesadores, sin tener que alterar su código.
Un montón de accesorios
Sendo no se ha quedado sólo en el diseño de un teléfono ‘matador’, también han hecho una serie de accesorios para ayudarte a conseguir lo máximo del teléfono.
Manos libres Bluetooth
Bastante estándar, hace su función y se habla de coña con el perfil BT manos libres.
Kit de coche Bluetooth
Requiere instalación profesional. Como no conduzco, no tengo ni idea de si es bueno. No es sorpresa, pero Sendo dice que funciona realmente bien.
Auriculares (con cable) manos libres
Se incluyen en cada caja del Sendo X, junto al cable USB y el cargador.
Estación de sincronización
Mejor que una conexión separada del cable USB al PC, y el cable del cargador a la corriente, se puede usar este soporte todo en uno. Realmente refuerza la idea que Sendo busca un paquete del estilo PDA así como también la idea de que es un teléfono. Parece como si pudieras coger tu pastel y comértelo (nota tr: esto debe ser una frase hecha, porque no le veo mucho sentido).
Teclado Qwerty de bolsillo
Y este simplemente da la idea de que están haciendo el PDA en discordia. Pronto haremos una review separada del teclado en unos días, así que estad atentos. Sólo apuntaré una cosa aquí. Puedes enchufar el cargador al teclado para que el teléfono se carge mientras está acoplado al teclado. Muy chulo...
El gran inconveniente?
Uno de los puntos más fuertes comercialmente de la marca Sendo es que tienen estrechos vínculos con otros fabricantes. Aunque no hay nada malo en ello, significa que el Sendo X nunca será realmente como tu propio ordenador con el que puedes hacer lo que quieras. La pantalla Now!, y el posible contenido incluido por las operadoras en un aspecto del que desconfío.
El otro está en la DRM (Digital Rights Management = Administración de Derechos Digitales). El Sendo X está más abierto al estilo de la OMA (Open Mobile Alliance = Alianza de Telefonía Móvil Abierta) que otros móviles, aunque todos implementan los mismos estándares que el X. La lista de contenidos cerrada para Series 60 no está encriptada, simplemente no mostrará las opciones emergentes de “enviar via”. Aún así se puede hacer una copia de seguridad tranquilamente.
En el tema de redireccionar contenido que tenga restringido su envío por la OMA (“Candado de reenvío de la OMA”), hay un problema en el hecho de que sólo puedes restaurar los archivos en el mismo móvil. Lo que significa que si tienes que cambiar de teléfono, y pones esos archivos encriptados en tu nuevo móvil, no funcionarán. Tendrás que volver a bajártelos, volver a registrarlos si es necesario, y desear que no haga mella en tu cartera y que el autor sea tan majo como para darte un nuevo código de registro.
Aclaremos una cosa. Cada móvil Symbian tiene el Candado de Reenvío a través de OMA, así que no voy a criticar a Sendo en este caso.
Aunque la Tienda de Software de Sendo podrá volver a emitir códigos, muchos artículos necesitarán un poco de negociación con el autor original. Y aunque este es el camino al que nos dirigimos, y sé que va a pasar, es uno de los pocos puntos realmente negativos del terminal.
Por qué elegir el Sendo X
Aparte de los puntos mencinados arriba, no tengo ninguna duda en recomendar el Sendo X a la gente que busque smartphone bueno y para todo. Cuando se propuso tenía como rivales el 3650 y el SX1. Ya están batidos. Ahora, incluso aunque habrá gente que ni quiera tocarlo simplemente porque no está en el límite marcado por los últimos Series 60, la lista de características del Sendo X rivaliza con el Nokia 7610, que es su actual competidor. Eso dice mucho del plan de los diseñadores.
No hay que ignorar el simple hecho de que tiene apariencia de móvil, con su teclado normal y sutil acabado en negro y plata. Da la apariencia de que puede hacer su trabajo, y hacerlo bien. No sólo eso, sinó que da la impresión de bien hecho y robusto en la mano y en el uso.
Para acabar, tiene flas en la cámara. No importa lo que hayan hecho dentro de la carcasa, qué características tenga, o los accesorios que puedas comprar, el hecho de que el punto nº1 de cualquier tienda de móviles diga “Cámara con Flash” asegurará que se venda. Lo que es fantástico, porque cuando la gente descubra lo que el Sendo X puede hacer, no van a estar decepcionados.
Haremos una reseña de la Interfaz de Usuario y los nuevos programas en el Sendo X sobre la semana que viene o así, pero mientras, el X es casi el smartphone perfecto.
Ultima edición por sarraceno el Lun 02 Ago 2004 23:30, editado 6 veces
Carlos Registrado: Feb 28, 2004 Mensajes: 1180 0.53 mensajes por día Ubicación: Castelldefels (BCN)
ID Tracking: 95529
Publicado: Mie 30 Jun 2004 10:55Asunto:
Ok, muchas gracias Jose por mover el mensaje, así llegará a más gente. Luego vuelvo a repescar la traducción y sigo añadiendo... que no es plan mientras estoy currando
Carlos Registrado: Feb 28, 2004 Mensajes: 1180 0.53 mensajes por día Ubicación: Castelldefels (BCN)
ID Tracking: 95768
Publicado: Mie 30 Jun 2004 22:14Asunto:
Je je je, por favor, no hay de qué. Muchas gracias a vosotros!
Hay cosas que se podrían haber traducido mejor, se podría mejorar, y si alguien cree que algo se debería poner de otra manera que me lo diga y lo retoco.
Gracias por lo de traductor oficial pero oye, que tampoco quiero que os acostumbréis a que vaya traduciendo cualquier cosa, eh?
sinó voy apañao
Bueno, y a todas estas, qué os parece la review? Yo creo que tiene razón en algunas cosas en favor de Sendo, como lo de que hace 15 meses estaban trabajando con Microsoft y...
Pero eso no puede justificar el anunciarlo en noviembre y sacarlo casi en julio.
Y por otro lado es una pena que sea un poco generalista, que no entre más al detalle de las cosas...
Eso sí, me ha encantado lo del pezón! Creo que no podré tocar un X sin acordarme, porque realmente parece un pezón!
Todas las horas son GMT + 1 Hora Página 1 de 2 Ir a página 1, 2Siguiente
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro No puede adjuntar archivos en este foro No Puede descargar archivos de este foro
), así que dónde ha estado? Bien, pues en todo el resto de Europa. Se salió del 1er cuarto del año por cosa de días, y actualmente está disponible en algunos territorios europeos. UK está esperando que el operador que sea lo anuncie, y allí estaremos en un plis con las noticias (y a hacer un pedido).
Nokia N95, N80, 6630 
Windows XP Pro + Vista 
Bluetooth, USB, WiFi 
Pentax Optio S4 
